Yap.Town

真过分

that's really too much

→ 真
phrase Rare #25,156
that's really too much An emphatic way to criticize someone's behavior as unreasonable or unfair.
CH: 你把我的蛋糕都吃了，真过分！
EN: You ate all my cake—that's really too much!

真过分啊

That’s really over the top.

— 你的名字。 (2016)

你真过分!

You're really out of line!

— 放牛班的春天 (2004)

你做得还真过分耶

You really went too far.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

真过分

That's really too much.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

真过分!

That's really too much!